ترجمه شعری از آدونيس:

چشمانم خسته اند
خسته از وجود روزها.
آيا هنوزهم بايد ديوار ِ روزها را
يکی از پی ديگری بشکافم
برای يافتن روز دوباره ای؟
آيا روز ديگری هم هست؟
آيا هست؟

شاعر: آدونيس شاعرِ عربِ سوری(ساکن فرانسه)
ترجمه: محمد فلاح نيا
23/11/83